Quelques propos post-Odyssée de l’équipage... dans un "Regards croisés"

Le dossier complet de l'Odyssée 2011est téléchargeable en bas de page (PDF)

L’aventure d’un spectacle en route, sur les chemins du jeu...
D’un Conte à l’autre, puis d’un pays à l’autre, l’Odyssée des enfants a commencé son voyage en 2001 avec la Belgique , l'Angleterre, la France et se poursuit actuellement avec le Sénégal et un groupe d'amérindiens au Québec...
!!!Si on secouait nos imaginaires pour croiser les mots, les paroles, les rêves, les rages, les rires d’enfants, d’ici, mais aussi, de là bas … autour d’un Conte. Et si ce Conte devenait un spectacle, joué par des enfants - acteurs - parce que créer un spectacle c’est l’occasion de rencontres, d’un partage de nos différents regards sur le monde. Questions de visions, de sensibilités, d'imaginaires, de rêves…

La démarche de l'odyssée des enfants : A partir d'un thème donné, des enfants de culture différentes, vont débrider et confronter leur imaginaire par le biais du spectacle vivant : écriture, jeu, musique..... Puis, dans l'un des pays les groupes se rencontrent, finalisent ensemble leur création et la présentent devant des publics d'enfants et d'adultes.
Notre équipe travaille en liaison avec une personne relais dans chaque pays, puis l'équipe se rend sur place pour travailler intensivement en ateliers avec les enfants. Nous travaillons avec des structures d'accueil (écoles, centres cultures...) où un travail d'équipe favorise des expériences artistiques et culturelles novatrices avec des enfants provenant de divers milieux sociaux. Nous privilégions les relations avec des communautés culturelles économiquement défavorisées.
3 représentations suivent ce processus. Dans chaque pays impliqué le travail est présenté publiquement.

____________________________________________________________________________________

Perspectives 2010-2011 : France- Québec-Maroc 

Automne 2009 : Projet artistique : Celui ci s’affine après quelques réunions de travail !
Thème : Mémoires et Histoires de famille : récits de vie, du quotidien au mythe,  de l’anecdote aux contes, le cabaret des enfants ! Prenant comme source d’inspiration des récits, des confidences, des textes, des contes, sur le thème de la famille, nous explorons à partir de diverses gammes d’expressions orales et théâtrales mais aussi écrites, les histoires ou récits de vie d’une culture à l’autre.
Nous puisons à partir de qui se trame au fil du quotidien, mais aussi à partir des aventures  des proches – parfois interviewés - que l’on admire ou que l’on exècre.

A partir de ces évocations, Jean Cagnard après concertation avec l’équipe artistique bâtira des séquences à jouer  qui serviront de matériaux au spectacle – cabaret final prévu en Juin 2011.

Février 2010 : Résidence de travail à Marrakech

Une partie de l’équipe – dont l’auteur Jean Cagnard, la Metteur en scène et une assistante de travail se rendent au Maroc pour une série d’ateliers intensifs avec 12 enfants de la Fondation Dar Bellarj.
Aziz Bouyabrine et Maha Elmadi  offrent leurs talents de traducteurs et d’artistes - pédagogues associés au projet.
Les enfants ont été incroyablement enthousiastes et prolifiques dans leurs récits autour de la famille. Une Présentation du travail devant les familles et les adolescents a eu lieu en fin de séjour.
Différentes réceptions culinaires ou visites ont donné lieu à des croisements humains, des rencontres, des discussions, et ont ouvert des portes notamment avec l’Ecole Supérieure des Arts Visuels à Marrakech,

Mars 2010 : Résidence de travail à Québec

Judith Arsenault et Jean Cagnard en lien avec Dominique Deblois (Artiste comédienne associée par le Théâtre Jeunesse Gros Becs) et Louise Allaire, viennent à  Québec pour une série d’ateliers intensifs avec les enfants de l’école Internationale St-Sacrement.
La collecte de matériau autour de la famille, évidemment très différente à tout point de vue du Maroc, a bien lieu.
Une rencontre avec les familles permet de mesurer l’implication et l’engagement des parents.
Le théâtre jeunesse Gros Becs a souhaité prolonger le travail afin de renforcer la cohérence du groupe et de poursuivre la dynamique de jeu entamé.  Dominique Deblois a animé  un stage intensif de 5 jours  en août 2010. Le travail témoigne d’une grand intérêt pour l’implication, la qualité de jeu, la trituration ludique et joyeuse de l’imaginaire par ces jeunes filles – hé oui le groupe est exclusivement composé de filles !

Juin 2010 : Résidence artistique  dans les Hautes Alpes avec deux classes CM1 de l’école Henri Wallon.

L’équipe : Judith Arsenault : Expression théâtrale – Jean Cagnard : Ecriture - Nathalie Kertcheff : Techniques de film d’animation. Deux enseignantes de l’école.
Le binôme théâtre/écriture fut ici particulièrement fructueux, certaines improvisations théâtrales étaient directement prolongées par un atelier d’écriture, et la matière pour ainsi dire était « chaude ».
La vidéaste, aidée d’une enseignante a pu réaliser 5 petits films d’animation qui seront peut-être utilisés pour le spectacle final, mais la décision sera prise suite à la finalisation de l’écriture finale du spectacle.

Eté 2010 : Ecriture du scénario (Jean Cagnard) à partir de tous les éléments collectés au fil de l’année dans les différents groupes associés au projet. Traduction en langue marocaine du texte.

Automne 2010 : Composition des chansons, musiques, élaboration de la maquette scénographique. 

Hiver/Printemps 2011 : Résidences de travail prévues au Maroc et à Québec avec 3 membres de l’équipe artistique Débrid’arts – Répétitions théâtrales et musicales intensives dans chaque pays.

Une série d’ateliers de jeu et de chant seront aussi effectués à l’école Henri Wallon en vue de la création du spectacle.
Un atelier création éléments scéniques – costumes sera mené . N’ayant pas connaissance des budgets au moment de la rédaction de ce dossier, nous ne sommes pas tout à fait en mesure de préciser certains aspects du déroulement.

Juin 2011 : Résidence en France des marocains et québécois dans le quartier le Jas de Bouffan en vue de la finalisation du spectacle.

Présentation du spectacle "l'arbre qui a gêné ma logique", écrit par Jean Cagnard, au théâtre du Bois de l’Aune à Aix-en-Provence le 24 juin à 15h et 19h, le 25 juin à 19h.

____________________________________________________________________________________

En 2008 Débrid'arts présente dans le cadre de L’Odyssée des Enfants :

« Les semeurs de vie ! »

Spectacle théâtral musical Tout Public incluant des vidéos dessins animés !
Avec des enfants acteurs de Louga (Sénégal), et D’Aix en Provence (Jas de Bouffan)

" L’Odyssée des Enfants " est un projet initié en 2001 par une équipe d’artistes mobilisée par la réalisation d’un spectacle créé avec des enfants de Grande Bretagne , de Belgique et de France. L’aventure s’est depuis, envolée vers le Sénégal … C’est le troisième spectacle mêlant des acteurs en herbe de Louga et d’Aix en Provence en passant par la rencontre avec des enfants des Premières Nations au Québec.

L’un des objectifs principaux de ce projet est d’ouvrir la voie à la jubilation créatrice de l’enfant : de l’écriture au jeu en passant par la composition musicale et la scénographie, l’enfant est totalement investi dans chaque étape de la conception. Il élabore sa parole, son geste avec comme jalons la musique, la poésie, le rire, le rêve, les décors et les costumes. Autant d’escales où il affine son sens critique et inventif tout en rencontrant une autre culture avec laquelle il devra composer un langage commun sur scène…

Le propos : Nous avons tricoté dans ce spectacle quelques Histoires Pressées (Bernard Friot) avec une genèse du monde inventée par les enfants… De la naissance du soleil à la naissance des parents, la lune passe par là et permet aux enfants de livrer leurs cruautés, leurs paroles étouffées, extravagantes parfois mais nécessaire pour délivrer les mots et les maux qui enlacent les relations entre enfants et adultes, d’où que viennent ces enfants d’ailleurs… Des dessins animés réalisés en partenariat avec Anonymal, jalonnent ce spectacle, ainsi qu’un travail musical et plastique à découvrir.

De retour de notre voyage au Sénégal nous vous invitons à visionner la vidéo en cliquant sur le lien ci-dessous :

—————————————————————————————————————

diaporama
Alice au Bout du Conte
2005

Odyssée article

presse africaine1
presse africaine suite

Dossier 2011 telecharger

Article de presse 2009

diaporama
Les semeurs de vie
2007